GEWICHT
BUND
FORM
SCHLAUCHGR?SSE
GEWINDE
ART + GR?SSE
BESTELLNUMMER
2 Weight
Approx.
Tail
End
Hose
Size
Thread
Type + Size
Part
Number
Section ≈ kg Form ID mm ID in. OD mm AG Type
TECHNISCHE ?NDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERST?NDNIS · Specifi cations subject to change without notice · Copyright ELAFLEX
0,4 K 13 1?2" 22 – 25
G 1?2 (BSP) VC 13-1?2" Vaterteil-Schlauchverschraubungen nach DIN EN 14420-5 mit
wiederverwendbaren SPANNLOC-Klemmbacken aus gepresstem
Aluminium mit Schrauben und Muttern aus Stahl verzinkt und
chromatiert. Nenndruck bis 25 bar. Chemische Best?ndigkeit
siehe Seite 250.
––––
Hose couplings with male thread acc. EN 14420-5 with reusable
SPANNLOC bolted clamps of hot stamped aluminium. Bolts and
nuts of steel zinc plated and chromated. Working pressure up to
25 bar. Chemical resistance chart see page 250.
0,4 K 1?2" NPT (API) VC 13-1?2" NPT
0,3 K
19 3?4" 30 – 33
G 3?4 (BSP) VC 19-3?4
0,3 K 3?4" NPT (API) VC 19-3?4" NPT
0,3 K G 1 (BSP) VC 19 G 1"
0,3 K
25 1" 36 – 39
G 1 (BSP) VC 25-1"
0,3 K 1" NPT (API) VC 25-1" NPT
0,4 K G 1? (BSP) VC 25-1? "
0,4 K
32 1? " 43 – 46
G 1? (BSP) VC 32-1? "
0,5 K 1? " NPT (API) VC 32-1? " NPT
0,5 K G 1? (BSP) VC 32-1? "
0,5 NK
38 1? " 50 – 53
G 1? (BSP) VC 38-1? "
0,5 K 1? " NPT (API) VC 38-1? " NPT
0,5 NK G 2 (BSP) VC 38-2"
0,6 K 40 – 53 – 56 G 2 (BSP) VC 40-2"
0,9 K 45 1? " 58 – 61 G 2 (BSP) VC 45-2"
0,8 NK
50 2" 63 – 67
G 2 (BSP) VC 50-2"
0,8 NK 2" NPT (API) VC 50-2" NPT
0,9 NK G 2? (BSP) VC 50-2? "
1,3 NK
63 2? " 78 – 82
G 2? (BSP) VC 63-2? "
1,4 NK 2? " NPT (API) VC 63-2? " NPT
1,4 NK G 3 (BSP) VC 63-3"
1,3 NK 65 – 78 – 82
G 2? (BSP) (VC 65-2? ")
1,4 NK G 3 (BSP) (VC 65- 3")
1,4 NK
75 3" 89 – 94
G 2? (BSP) VC 75-2? "
1,4 NK G 3 (BSP) VC 75-3"
1,7 NK 3" NPT (API) VC 75-3" NPT
1,4 NK 80 – 94 – 97 G 3 (BSP) (VC 80-3")
3,3 NK 100 4" 114 – 119
G 4 (BSP) VC 100-4"
3,4 NK 4" NPT (API) VC 100-4" NPT
0,2 K 13 1?2" 22 – 25 G 1?2 (BSP) VC 13-1?2" SS
0,3 K
19 3?4" 30 – 33
G 3?4 (BSP) VC 19-3?4" SS
0,3 K 3?4" NPT (API) VC 19-3?4" NPT SS
0,3 K G 1 (BSP) VC 19-1" SS
0,3 K
25 1" 36 – 39
G 1 (BSP) VC 25-1" SS
0,3 K 1" NPT (API) VC 25-1" NPT SS
0,4 K G 1? (BSP) VC 25-1? " SS
0,4 K
32 1? " 43 – 46
G 1? (BSP) VC 32-1? " SS
0,5 K 1? " NPT (API) VC 32-1? " NPT SS
0,5 K
38 1? " 50 – 53
G 1? (BSP) VC 38-1? " SS
0,5 K 1? " NPT (API) VC 38-1? " NPT SS
0,5 N G 2 (BSP) VC 38-2" SS
0,8 NK
50 2" 63 – 67
G 2 (BSP) VC 50-2" SS
0,9 N 2" NPT (API) VC 50-2" NPT SS
1,0 N
63 2? " 78 – 82
G 2? (BSP) VC 63-2? " SS
1,2 N 2? " NPT (API) VC 63-2? " NPT SS
1,3 N G 3 (BSP) VC 63-3" SS
1,4 NK
75 3" 89 – 94
G 3 (BSP) VC 75-3" SS
1,9 N 3" NPT (API) VC 75-3" NPT SS
3,3 NK
100 4" 114 – 119
G 4 (BSP) VC 100-4" SS
3,3 N 4" NPT (API) VC 100-4" NPT SS
1985
Revision 9.2013
Für die Flugzeugbetankung sind alle Messing-Schlauchverschraubungen auch
in verzinnter Ausführung (Bestellnummer: ... sn) lieferbar, siehe Information 7.07.
––––
For aircraft refuelling, all brass hose couplings are also available as tin plated
version (order number: ... sn). For further details see information 7.07.
SPANNLOC-Vaterverschraubungen VC
MALE HOSE COUPLINGS WITH SPANNLOC CLAMPS
ID
OD
AG
Form K
229
Schlauchstutzen
mit Au?engewinde
aus Pressmessing
––––
Hose tail with
male thread of hot
stamped brass
Schlauchstutzen
mit Au?engewinde
aus Edelstahl rostfrei
1.4571 (1.4408)
––––
Hose tail with male
thread of stainless
steel 1.4571 (1.4408)
G = Gewinde nach DIN EN ISO 228, Gewindema?e siehe Seite 236
G = acc. to EN ISO 228 / BSP parallel, measurements see page 23

GEWICHT
BUND
FORM
SCHLAUCHGR?SSE
GEWINDE
ART + GR?SSE
BESTELLNUMMER
2 Weight
Approx.
Tail
End
Hose
Size
Thread
Type + Size
Part
Number
Section ≈ kg Form ID mm ID in. OD mm AG Type
TECHNISCHE ?NDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERST?NDNIS · Specifi cations subject to change without notice · Copyright ELAFLEX
0,3 K
25 1" 36 – 38
G 1 (BSP) VX 25-1" Vaterteil-Schlauchverschraubungen nach DIN EN 14420-5
mit wiederverwendbarem SPANNFIX-Sicherheitseinband aus
gepresstem Alumimium. Arretierstifte und Schanierstifte aus
nichtrostendem Stahl. Nenndruck bis 25 bar. Chemische
Best?n digkeit siehe Seite 250.
––––
Hose couplings with male thread according to EN 14420-5 with
re-usable SPANNFIX pinned safety clamps of hot stamped
alu minium. Pins of stainless steel. Working pressure up to 25
bar. Chemical resistance chart see page 250.
0,3 K 1" NPT (API) VX 25-1" NPT
0,3 K G 1? (BSP) VX 25-1? "
0,3 K
32 1? " 43 – 45
G 1? (BSP) VX 32-1? "
0,4 K 1? " NPT (API) VX 32-1? " NPT
0,4 K G 1? (BSP) VX 32-1? "
0,7 NK G 2 (BSP) VX 32-2"
0,5 NK
38 1? " 50 – 52
G 1? (BSP) VX 38-1? "
0,5 K 1? " NPT (API) VX 38-1? " NPT
0,6 NK G 2 (BSP) VX 38-2"
0,6 K 40 - 53 – 56 G 2 (BSP) VX 40-2" *)
0,7 NK
50 2" 63 – 67
G 2 (BSP) VX 50-2"
0,7 NK 2" NPT (API) VX 50-2" NPT
0,8 NK G 2? (BSP) VX 50-2? "
1,2 NK
63 2? " 78 – 81
G 2? (BSP) VX 63-2? "
1,3 NK 2? " NPT (API) VX 63-2? " NPT
1,3 NK G 3 (API) VX 63-3"
1,2 NK
65 2? " 78 – 81
G 2? (BSP) (VX 65-2? ")
1,3 NK G 3 (BSP) (VX 65-3")
1,3 N
75 3" 89 – 92
G 2? (BSP) VX 75-2? "
1,3 NK G 3 (BSP) VX 75-3"
1,6 NK 3" NPT (API) VX 75-3" NPT
2,7 NK
100 4" 115 – 118
G 4 (BSP) VX 100-4"
2,8 NK 4" NPT (API) VX 100-4" NPT
0,3 K
25 1" 36 – 38
G 1 (BSP) VX 25-1" SS
0,3 K 1" NPT (API) VX 25-1" NPT SS
0,4 K G 1? (BSP) VX 25-1? " SS
0,4 K
32 1? " 43 – 45
G 1? (BSP) VX 32-1? " SS
0,4 K 1? " NPT (API) VX 32-1? " NPT SS
0,4 K
38 1? " 50 – 52
G 1? (BSP) VX 38-1? " SS
0,5 K 1? " NPT (API) VX 38-1? " NPT SS
0,5 NK G 2 (BSP) VX 38-2" SS
0,5 NK
50 2" 63 – 67
G 2 (BSP) VX 50-2" SS
0,6 N 2" NPT (API) VX 50-2" NPT SS
0,8 N G 2? (BSP) VX 50-2? " SS
1,2 N
63 2? " 78 – 81
G 2? (BSP) VX 63-2? " SS
1,3 N 2? " NPT (API) VX 63-2? " NPT SS
1,2 N G 3 (BSP) VX 63-3" SS
1,0 NK
75 3" 89 – 92
G 3 (BSP) VX 75-3" SS
1,1 N 3" NPT (API) VX 75-3" NPT SS
2,5 NK
100 4" 115 – 118
G 4 (BSP) VX 100-4" SS
2,6 N 4" NPT (API) VX 100-4" NPT SS
1985
Revision 10.2013
Für die Flugzeugbetankung sind alle Messing-Schlauchverschraubungen auch in verzinnter
Ausführung (Bestellnummer: ... Sn) lieferbar, siehe Rückseite und Information 7.07.
––––
For aircraft refuelling, all brass hose couplings are also available as tin plated
version (order number: ... Sn). For further details see overleaf and information 7.07.
SPANNFIX-Vaterverschraubungen VX
MALE HOSE COUPLINGS WITH SPANNFIX 223
Schlauchstutzen
mit Au?engewinde
aus Pressmessing
––––
Hose tail with
male thread of hot
stamped brass
Schlauchstutzen
mit Au?engewinde
aus Edelstahl
rostfrei 1.4571
(1.4408)
––––
Hose tail with
male thread of
stainless steel
1.4571 (1.4408)
ID
OD OD
AG
AG
Form K
Form NK
ID
Form NK
Form N
G = Gewinde nach DIN EN ISO 228, Gewindema?e siehe Seite 236
G = acc. to EN ISO 228 / BSP parallel, measurements see page 236